Recentemente a steam mexeu nas vozes dos steam, e assim fazendo com oque os no-steam não ouvisse oque os steam fala (em voz), agora acabou de sair o VoiceTransCoder novo de 2 de novembro de 2019.
Basta atualizar seu VTC que todos irão se ouvir normalmente.
Obs: para funcionar corretamente requer a versão do hlds: 4382 / rehlds 3.0 ou superior. Após adicionar em seu servidor é necessário reiniciar ele e não só mudar de mapa.
Instalação:
Abra o arquivo plugins.ini que se encontra em: addons/metamod/plugins.ini, e insira a linha abaixo de acordo com o sistema do server.
Windows
win32 addons/VoiceTranscoder/vtc.dll
Linux
linux addons/VoiceTranscoder/vtc.so
Download:
Tamanho: 1,30 MB